PREPOSICIONES










Tat=a

 Se usa para referirse a un lugar, o un momento en el que ocurre algo.
Mai kugokormi tat  pranpre = Iré a la noche. 

También se usaría para referirse a la manera de hacer algo:
 Mai bama ti toti tat maim"= hago la muñeca a mano

Para expresar una finalidad:
 Mai bon tat bamaor ti giu = Vengo a hacer la comida

Cuando la preposición tat va depués de un verbo, puede formar frases, íncluso perífrasis verbales.
¡ATENCIÓN! No hará falta que se fusione con el artículo. Por ejemplo: (a+el = al). En estos casos, desaparece el artículo. TAT+ TI= TAT.

Mai kugo (tirri) tat ti grao = Voy a la pirámide, (tirri) señala el comienzo de un circustancial. Su uso es opcional, se emplea para darle un tono formal a la frase.

TATA= antes (de)Indicaría la posición anterior. 

ABO = bajo: Indica una posición inferior, también una sumisión o sujeción ante algo o alguien.
Mun rese abo ti peor = Todos estamos bajo las leyes.

TON=con: Indica una concatenación entre dos o varios elementos. Además se podría usar para hacer referencia al instrumento o medio con el que se consigue un propósito o se realiza una actividad. Por ejemplo:

 Mai babikor ta glaon ton mami tion. Voy a la pirámide con mi amigo.

TE= de: Puede indicar origen, posesión, señala el contenido de algún recipiente, da aporte de información adicional. Por ejemplo: ti toti te Yina= la muñeca de Yina. 
Como hemos visto en la preposición TAT, TE tampoco se fusionará con el artículo. NO-> (de + el= del), se eliminará el artículo-> TE+ TI= TE 

  Ti grion te suti = La casa del vecino.

TUKI y TAKI desde, durante: son 2 preposiciones que van muy ligadas entre sí. Tuki(desde) expresa el inicio de un acontecimiento y taki (durante) el transcurso de tiempo en el que se realiza una acción. Cuando se emplean seguidos, es decir, TUKITAKI se refiere al final de este tiempo (hasta, en castellano), también se pueden usar en sentido espacial.
 Mai lo godon Tuki dos deloner.= Desde hace dos soles (días) no duermo.
Nimotai madrun tukitaki genon.= Caminamos hasta aquí
Nimotai madrunema  taki tlet deloner = Caminamos durante tres soles

RAMON en: Indica una ubicación. Tiene el mismo uso que le damos en castellano.


TAKA para:  Señala la finalidad de algún acontecimiento, también el destino que se le va a dar a algún objeto o acción.

dramon taka blenemor = cazo para comer

A diferencia del castellano, también se utiliza para indicar el lugar por el que se transcurre

 Ti kremem kugokor taka ti mini = el conejo pasa por el camino.

También indica una cantidad (por)

"kukiwi sat noan taka momte" = Hay que hacer cinco arcos de flechas por niño. 

KENE entre : Se utiliza para señalar la situación entre dos elementos.

   "Mi pirámide está kene el camino y kene el árbol" = Mai babikor rese kene ti krunpla co kene ti plima (equivaldría a un ENTRE, ¡ATENCIÓN" siempre se ha de utilizar 2 veces para delimitar bien los elementos que separa).

KOKO sin: Hace referencia a la ausencia de algo. "Voy koko vestido" = Mai kugokor koko plonu




























No hay comentarios:

Publicar un comentario